We use cookies to enhance your experience on our website. By continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings at any time. Find out more
Select Bible Use this Lookup to open a specific Bible and passage. Start here to select a Bible.
Make selected Bible the default for Lookup tool.
Book: Ch.V. Select book from A-Z list, enter chapter and verse number, and click "Go."
:
OR
  • Previous Result
  • Results
  • Look It Up Highlight any word or phrase, then click the button to begin a new search.
  • Highlight On / Off
  • Next Result

The Apocryphal New Testament Easy to use collection of English translations of the New Testament Apocrypha.

Texts and Editions

The Questions of Bartholomew

Greek Vindobonensis Gr. hist. 67
Jerusalem. St. Saba 13
Latin Casanetensis 1880 (= Latin 2 in the translation below)
Vaticanus Reg. 1050 (= Latin 1 in the translation below)
Slavonic Vindobonenis slav. 125
St. Petersburg cod. Alex. Nevski

Greek and Latin

  • A. Wilmart and E. Tisserant, ‘Fragments grees et latins de l’Évangile de Barthélemy’, Rev. Bib. 10 (1913), 161–90, 321–68 (= Jerusalem Greek, Vatican Latin).

  • V. Moricca, ‘Un nuovo testo dell “Evangelo di Bartolemeo’ ”, Rev. Bib. NS 18 (= 30) (1921), 481–516, and NS 19 (= 31) (1922), 20–30 (= Casanatensis Latin).

Slavonic

  • N. Bonwetsch, ‘Die Apokryphen Fragen des Bartholomäus’, Gött. Gel. Nachr. Philolhist. Kl (1897), 1–42 (also includes Vienna Greek).

The Book of the Resurrection of Jesus Christ by Bartholomew the Apostle

  • P. Lacau, Fragments d'apocryphes coptes (Cairo, 1904), 23–37 (‘Évangile (?) apocryphe’); 39–77 (‘Apocalypse de Barthélemy’) (with French trans.) (= Mémoires publiés par les membres de l'institut français d'archéologie orientale du Caire (9). 1 Reviewed by M. R. James, JTS 6 (1905), 577–86.

  • A. Wilmart and E. Tisserant (as above), 352–68.

  • E. Revillout, ‘Les apocryphes coptes, I. Les Évangiles des douze apôtres et de Saint Barthélemy’, in PO 2.2, ed. R. Graffin (Paris, 1904; repr. 1946), 117–83, 184–98; cf. id. ‘Supplément à l’évangile des XII apôtres', in PO 9.2, ed. R. Graffin and F. Nau (Paris, 1913), 133–9. 2 Reviewed by M. R. James, JTS 7 (1906), 633–4; P. Ladeuze, RHE 7 (1906), 245–68; A. Baumstark, Rev. Bib. 3 (1906) 245–65.

  • E. A. Wallis Budge, Coptic Apocrypha in the Dialect of Upper Egypt (London, 1913), 1–48, 179–230.

  • A. M. Kropp, Ausgewählte koptische Zaubertexte (Brussels, 1931), i. 79–81; ii. 249–51.

  • A. von Harnack and C. Schmidt, ‘Ein koptisches Fragment einer Moses‐Adam Apokalypse’, SPAW (1891), 1045–9.

Notes:

1 Reviewed by M. R. James, JTS 6 (1905), 577–86.

2 Reviewed by M. R. James, JTS 7 (1906), 633–4; P. Ladeuze, RHE 7 (1906), 245–68; A. Baumstark, Rev. Bib. 3 (1906) 245–65.

  • Previous Result
  • Results
  • Look It Up Highlight any word or phrase, then click the button to begin a new search.
  • Highlight On / Off
  • Next Result
Oxford University Press

© 2015. All Rights Reserved. Privacy policy and legal notice