We use cookies to enhance your experience on our website. By continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings at any time. Find out more
Select Bible Use this Lookup to open a specific Bible and passage. Start here to select a Bible.
Make selected Bible the default for Lookup tool.
Book: Ch.V. Select book from A-Z list, enter chapter and verse number, and click "Go."
:
OR
  • Previous Result
  • Results
  • Look It Up Highlight any word or phrase, then click the button to begin a new search.
  • Highlight On / Off
  • Next Result

The Apocryphal New Testament Easy to use collection of English translations of the New Testament Apocrypha.

The Gospel According to the Hebrews and The Gospel of the Nazaraeans

The extracts are set out in:

  • Preuschen, 3–8, 136–41.

  • Klostermann, Apocrypha, ii. (2)4–9. [Cf. Michaelis (General Bibl., under ‘Modern Translations, German’), 112–28 and 131f.]

  • de Santos Otero, 29–47 (with Spanish trans.).

  • Passages from To Ioudaïkon can be seen in:

  • A. Schmidtke, Neue Fragmente und Untersuchungen zu den judenchristlichen Evangelien (Leipzig, 1911) (= TU 37.1).

Modern Translations

English

  • James, 1–8.

  • Hennecke3, i. 139–53, 158–65, and see Introduction, 117–39.

  • Hennecke5, i. 155–64, 172–8, and see Introduction, 135–53.

German

  • Hennecke1, 11–21 (A. Meyer); cf. Handbuch, 21–38.

  • Hennecke3, i. 90–100, 104–8 (P. Vielhauer), and see Introduction, 75–90.

  • Hennecke5, i. 128–38, 142–7 (P. Vielhauer and G. Strecker), and see Introduction, 114–28.

French

  • Migne, Dictionnaire, ii, cols. 247–52 (cf. Variot (General Bibl., under Reference and General), 331–78).

  • Éac, 433–45, 455–62.

Italian

  • Bonaccorsi, i, pp. xii–xiv, 2–8.

  • Erbetta, i. 1, 114–31.

  • Moraldi, i. 359–61, 367–9, 373–82.

General

  • E. B. Nicholson, The Gospel according to the Hebrews: Its Fragments translated and annotated (London, 1879).

  • R. Handmann, Das Hebräerevangelium (Leipzig, 1888) (= TU 5.3).

  • A. S. Barnes, ‘The Gospel According to the Hebrews’, JTS 6 (1905), 356–71.

  • V. Burch, ‘The Gospel according to the Hebrews: Some New Matter chiefly from Coptic Sources’, JTS (1920), 310–5. [Cf. JTS 22 (1921), 160–1 (M. R. James).]

  • M.‐J. Lagrange, ‘L’Évangile selon les Hébreux’, Rev. Bib. 31 (1922), 161–81, 321–49.

  • R. Dunkerley, ‘The Gospel According to the Hebrews’, ExpT 39 (1927–8), 437–42, 490–5.

  • A. Schmidtke, ‘Zum Hebräerevangelium’, ZNW 35 (1936), 24–44.

  • H. Waitz, ‘Neue Untersuchungen über die sogennanten judenchristlichen Evangelien’, ZNW 36 (1937), 60–81.

  • P. Parker, ‘A Proto‐Lukan Basis for the Gospel According to the Hebrews’, JBL 59 (1940), 471–8.

  • A. A. T. Ehrhardt, ‘Judaeo‐Christians in Egypt, the Epistula Apostolorum and the Gospel to the Hebrews’, in F. L. Cross (ed.), Studia Evangelica iii (Berlin, 1964), 360–82 (= TU 88).

  • A. F. J. Klijn, ‘The Question of the Rich Young Man in a Jewish‐Christian Gospel’, NovT 8 (1966), 149–55.

  • S. P. Brock, ‘A New Testimonium to the “Gospel According to the Hebrews” ’, NTS 18 (1971), 220–2.

  • A. F. J. Klijn, ‘Patristic Evidence for Jewish Christian and Aramaic Gospel Tradition’, in E. Best and R. McL. Wilson (eds.), Text and Interpretation (Cambridge, 1979), 169–77.

  • ——‘Das Hebräer‐ und das Nazoräerevangelium’, ANRW 2.25.5, 3997–4033.

  • Dieter Lührmann, ‘Das Bruchstück aus dem Hebräerevangelium bei Didymos von Alexandrien’, NovT 29 (1987), 265–79.

  • M. Herbert and M. McNamara, Irish Biblical Apocrypha (Edinburgh, 1989), esp. pp. xv and xxi.

  • A. F. J. Klijn, Jewish‐Christian Gospel Tradition (Leiden, 1992) (= Supplements to Vigiliae Christianae 17).

Synopses

  • Aland13, 584–6. [Aland provides cross‐references to the Gospel of the Hebrews (including medieval texts not given above).]

  • Huck—Greeven13, 285–6.

  • Boismard, 414–15.

  • Previous Result
  • Results
  • Look It Up Highlight any word or phrase, then click the button to begin a new search.
  • Highlight On / Off
  • Next Result
Oxford University Press

© 2014. All Rights Reserved. Privacy policy and legal notice