We use cookies to enhance your experience on our website. By continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings at any time. Find out more
Select Bible Use this Lookup to open a specific Bible and passage. Start here to select a Bible.
Make selected Bible the default for Lookup tool.
Book: Ch.V. Select book from A-Z list, enter chapter and verse number, and click "Go."
:
OR
  • Previous Result
  • Results
  • Look It Up Highlight any word or phrase, then click the button to begin a new search.
  • Highlight On / Off
  • Next Result

The Apocryphal Old Testament Collection of the most important non-canonical Old Testament books designed for general use.

Bibliography

Editions

Ethiopic

R. LAURENCE, Ascensio Isaiae Vatis, Opusculum pseudepigraphum, multis abhinc seculis, ut videtur, deperditum, nunc autem apud Aethiopas compertum, et cum versione Latina Anglicanaque publici iuris factum (Oxford, 1819).

C. F. A. DILLMANN, Ascensio Isaiae Aethiopice et Latine, cum prolegomenis, adnotationibus criticis et exegeticis, additis versionum Latinarum reliquiis (Leipzig, 1877).

R. H. CHARLES, The Ascension of Isaiah, translated from the Ethiopic version, which, together with the new Greek fragment, the Latin versions and the Latin translation of the Slavonic, is here published in full. Edited with Introduction, Notes, and Indices (London, 1900).

Greek

B. P. GRENFELL and A. S. HUNT, The Amherst Papyri, being an account of the Greek papyri in the collection of the Right Hon. Lord Amherst of Hackney. Part I (London, 1900), pp. 1–22.

O. VON GEBHARDT, ‘Die Ascensio Isaiae als Heiligenlegende’ in Zeitschrift für wissenschaftliche Theologie, xxi (1878), pp. 330–353.

Coptic

L. TH. LEFORT, ‘Coptica Lovaniensia’ in Le Muséon, li (1938), pp. 1–32.

———, ‘Fragments d'Apocryphes en Copte – Akhmîmique’ in Le Muséon, lii (1939), pp. 1–10.

———, Les manuscrits coptes de l'Université de Louvain, i (Textes Littéraires; Louvain, 1940), pp. 72–78.

P. LACAU, ‘Fragments de l'Ascension d'Isaïe en Copte’ in Le Muséon, lix (1946), pp. 453–467.

Latin

A. MAI, Scriptorum Veterum Nova Collectio e Vaticanis codicibus edita, III. ii (Rome, 1828), pp. 238–239.

Slavonic

A. N. POPOV, Opisanie rukopisei i katalog knig tserkovnoi pechati biblioteki A. I. Khludova (Moscow, 1872), pp. 414–419.

———, Bibliograficheskie materialy, i (= ChOIDR; Moscow, 1879 I. vii), pp. 13–20.

L. STOJANOVIć, ‘Stare srpske hrisovulje, akti, biografije, letopisi, tipici, pomenici, zapisi i dr.’ (= Spomenik Srpske Kraljevske Akademije, iii (Belgrade, 1890), pp. 190–194).

A. A. SHAKHMATOV and P. A. LAVROV, Sbornik XII veka Moskovskogo Uspenskogo sobora, i (= ChOIDR; Moscow, 1899 II. ii. l), pp. 129–136. [Reproduced photographically with an Introduction by D. ČIžEVSKIJ, The Hague, 1957.]

I. IVANOV, Bogomilski knigi i legendi (Sofia, 1925), pp. 134–149.

Translations

English

R. LAURENCE, Ascensio Isaiae Vatis … [as above. The English version was reprinted under the title The Ascension of Isaiah the Prophet, translated from the Ethiopic; Glasgow, 1889.]

R. H. CHARLES, The Ascension of Isaiah … [as above].

———, ‘The Martyrdom of Isaiah’ in APOT ii, pp. 155–162 [A translation of i. l–iii. 12 and v. 1–14 only].

———, The Ascension of Isaiah (= S.P.C.K., Translations of Early Documents; London, 1919).

D. HILL, ‘The Ascension of Isaiah’ in NTA ii, pp. 642–663. [An English version of the German translation of J. FLEMMING and H. DUENSING below.]

French

R. BASSET, Les Apocryphes Éthiopiens traduits en français. III. L'Ascension d'Isaïe (Paris, 1894).

E. TISSERANT, Ascension d'Isaïe: Traduction de la version éthiopienne avec les principales variantes des versions grecque, latines et slave: Introduction et notes (Paris, 1909).

German

G. BEER in E. KAUTZSCH, APAT ii, pp. 119–127 [A translation of ii. 1–15, iii. 1–12, and v. 2–14 only].

J. FLEMMING and H. DUENSING ‘Die Himmelfahrt des Jesaja’ in E. HENNECKE and W. SCHNEEMELCHER, Neutestamentlliche Apokryphen in deutscher Übersetzung 3, ii (Tübingen, 1964), pp. 454–468.

P. RIESSLER, AjSaB 2, pp. 481–484 [A translation of i. 1–2, ii. 1–iii. 12, and v. 1–14 only].

E. HAMMERSHAIMB in JSh-rZ II. 1 (1973), pp. 1–34 [A translation of i. 1–iii. 12 and v. 1–14 only].

General

Bibliography references:

G. H. BOX, Introduction in The Ascension of Isaiah (trans. R. H. CHARLES; S.P.C.K., Translations of Early Documents; London, 1919), pp. vii–xxvi.

F. C. BURKITT, Jewish and Christian Apocalypses (London, 1914), pp. 45–48 and 72–74.

J. DANIéLOU, The Theology of Jewish Christianity (= The Development of Christian Doctrine before the Council of Nicaea, I. Translated and edited by J. A. BAKER; London, 1964), pp. 12–14.

A.-M. DENIS, IPGAT, pp. 170–176.

O. EISSFELDT, OTI, pp. 609–610.

D. FLUSSER, ‘The Apocryphal Book of Ascensio Isaiae and the Dead Sea Sect’ in Israel Exploration Journal, iii (1953), pp. 30–47.

J.-B. FREY, art. ‘Apocryphes de l'Ancien Testament’ in DBSup i, cols. 409–411.

L. GINZBERG, The Legends of the Jews, iv (Philadelphia, 1913), pp. 277–279 and vi (Philadelphia, 1928), pp. 370–375.

A. K. HELMBOLD, ‘Gnostic Elements in the “Ascension of Isaiah”’ in NTS xviii (Jan. 1972), pp. 222–227.

E. LITTMANN, art. ‘Isaiah, Ascension of’, in JE vi (New York, 1904), pp. 642–643.

W. LüDTKE, ‘Beiträge zu slavischen Apokryphen: 3. Zur Ascensio Isaiae’ in ZAW xxxi (1911), pp. 222–226.

M. PHILONENKO, ‘Le Martyre d'Ésaïe et l'histoire de la secte de Qoumrân’ in Pseudépigraphes de l'Ancien Testament et manucrits de la mer Morte, i (Paris, 1967), pp. 1–10.

P. RIESSLER, AjSaB 2, pp. 1300–1301.

L. ROST, EATAP, pp. 112–114.

E. SCHüRER, HJPTJC II. iii, pp. 141–146.

———, GjVZJC 4 iii, pp. 386–393.

C. C. TORREY, AL, pp. 133–135.

É. TURDEANU, ‘Apocryphes bogomiles et apocryphes pseudobogomiles’ in Revue de l'histoire des religions, cxxxviii (1950), pp. 213–218.

A. VAILLANT, ‘Un apocryphe pseudo-bogomile: La Vision d'Isaïe’ in Revue des études slaves, xlii (1963), pp. 109–121.

  • Previous Result
  • Results
  • Look It Up Highlight any word or phrase, then click the button to begin a new search.
  • Highlight On / Off
  • Next Result
Oxford University Press

© 2015. All Rights Reserved. Privacy policy and legal notice