The translation in AV for a speck of dust in Jesus' parable about judgmental attitudes (Matt. 7: 3) (‘splinter’ NJB). The mote is contrasted with a beam.